Tí bằng móng tay chẳng mất
Direct English translation
Even as small as a fingernail, it is not lost.
Equivalent English version
Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves
Giải thích tiếng Việt
Dù rất ít cũng không nên coi thường hoặc bỏ qua, vì góp nhặt dần sẽ thành đáng kể. Thường dùng để khuyên biết quý trọng của cải, công sức hoặc lợi ích nhỏ.
English explanation
Even something very small should not be dismissed or wasted, because small amounts can add up to something meaningful. It is used to advise people to value small gains, resources, or efforts.